In recent years North American art institutions, art critics,  Durante los últimos años instituciones norteamericanas, críticos de arte y and scholars have joined travellers and explorers from the past  académicos se han unido a los exploradores de tiempos pasados en la tarea de in the enterprise of producing "Latin America" for audiences   producir una "América Latina" para la audiencia norteamericana a través de  at home through art exhibitions, exhibition catalogues, and formal  exhibiciones de arte, catálogos, y encuentros casuales o formales endonde tanto or informal gatherings where artists and art critics from Latin America  artistas como críticos latinoamericanos han contribuido sus observaciones have been able to contribute their insights on issues which respect no frontier.  sobre problemas que en el campo de las artes no respetan frontera. continued...