| Eduardo
Aquino was born in Brazil and is currently living in Winnipeg, where he
teaches art theory at the University of Manitoba. A former resident of
Montreal, and professor at the University of Ottawa, he has a particular
interest in reinventing identity in his artwork through the images of city
maps which give meaning to a personal politics of borderlessness. As he
states in his project proposal for Borderlines ContactZones: "These
city maps can be either fictitious or real, and will serve as links to
even further iconographic samples of my existential travelogue. Images
and a few words will interplay to convey my perception of being in space
and time, creating a circular narrative that evolves beyond borders." His
other recent on-line pieces include "Sites Unseen / Curing Amnesia", produced
for "Sur l'experience de la ville" (Galerie Optica, Montreal, 1997).
Dianna Frid is a visual artist living and working in Manhattan. Born in Mexico, she moved to Vancouver, British Columbia with her family in 1983. Her work, which deals with issues of identity, and memory, produces images of community, and architecture as well as references to distant landscapes. Most recently, she was included in the exhibition "Fashioned" at White Box Gallery in Chelsea. Jorge Lozano is a film-maker and video producer whose artistic achievements include "Brief Chronicles of Glia and Luna," "Three sevens," and "Ladronas de tampones (tampon thieves)." He has also worked on numerous cultural events centering on Latin American film and video such as "Arte Mezclado/Mixed Art" (Latin American Artists Network, 1994) and more recently the International Festival of Latin American Short Film and Video (1995-1997). His projects have been shown at the Harbourfront Centre, the Art Gallery of Ontario, Ed Video (Vancouver), YYZ Gallery, and Mercer Union (Toronto). Sinara Rozo is a free-lance graphic designer and new media producer as well as a video and sound editor living in Toronto. She is currently developing and producing an interactive educational CD-ROM titled Movin' on for women in abusive relationships. Both artists originate from Cali, Colombia. The piece presented in the context of Borderlines_ContactZones is titled "Cultura Viva/A Living Culture." A multimedia installation dealing with Latin American popular iconography and its connection with life and art, this project invokes the singularities that, superimposed, may help to produce a hybrid identity. Karen Michelsen
is a Peruvian artist currently doing graduate work at the Hochschule für
Bildende Künste in Hamburg, with a German Academic Exchange scholarship.
In 1995 she returned to Peru with a Canada Council Explorations Grant,
to research religious syncretism in textiles. She finished a B.F.A. at
Concordia University in 1994 and considers
|
Eduardo Aquino
nació en Brazil y actualmente vive en Winnipeg, donde enseña
teoría del arte en la Universidad de Manitoba. Ex-residente de Montreal,
fue profesor anteriormente en la Universidad de Ottawa. Su interés
es en reinventar su identidad por medio de su obra artística y usando
mapas de la ciudad las cuales dan un sentido personal a la vez que político
a su nocion de las "no-fronteras." Como nos dice en su propuesta para el
projecto: "Estos mapas de la ciudad pueden ser tanto ficticios o reales,
y pueden servir como vínculos a otros, todavía más
iconográficos, ejemplares de mi guía existencial. Imagenes
y unas pocas palabras entrejuegan para dar sentido a mi percepción
de estar en el espacio y el tiempo creando una historia circular que se
evoluciona mas allá de la frontera." Sus otras piezas "on-line"
incluyen "Sites Unseen / Curing Amnesia", projecto producido para "Sur
l'experience de la ville" (Galerie Optica, Montreal, 1997).
Dianna Frid, artista que vive y trabaja en Manhattan, nació en Mexico. En 1983 se mudó a Vancouver, British Columbia, con sus padres. La busqueda de un sentido personal de identidad y memoria, mediados por la transculturación, producen en su trabajo representaciones de architectura y communidad tanto como imágenes que aluden a lejanos panoramas. Hace poco exhibió en "Fashioned" (Galería White Box, Nueva York.) Jorge Lozano es un cineasta y productor de videos cuyo trabajo incluye "Breves Crónicas de Glia y Luna," "Tres Sietes," y "Ladronas de Tampones." También ha organizado varios eventos culturales alrededor del cine y video Latino Americano, por ejemplo, "Arte Mezclado/ Mixed Art" (Latin American Artists Network, 1994, y más recientemente el Festival Internacional de Cortometrajes en Cine y Video de Latino America (1995-1997). Sus projectos han sido expuestos en el Harbourfront Centre y la Art Gallery of Ontario, Ed Video (Vancouver), YYZ Gallery, y Mercer Union (Toronto). Sinara Rozo es una diseñadora gráfica y produce "new media"a la vez que trabaja en video en Toronto. Uno de sus projectos más recientes ha sido la produción de un CD-ROM interactivo entitulado "Movin' On" diseñado con fines educativos para mujeres que se encuentran en relaciones abusivas. Tanto Rozo como Lozano proviene de Colombia. El trabajo que aquí se encuentra en el contexto de "Borderlines_ContactZones" se titula "Cultura Viva/A Living Culture." Descubre elementos de una iconografía popular Latino Americana la que establece relaciones entre la vida y el arte. Este projecto evoca las singularidades que, superimpuestas, llegan de alguna manera a producir una identidad "hybrida." Karen Michelsen
es una artista Peruviana cursando estudios post-secundarios en el Hochschule
für Bildende Künste in Hamburgo con una beca de intercambio academico
alemán. En 1995 regreso a Peru con los auspicios del Canada Council
(Explorations Grant) para estudiar la sincronía religiosa de los
textiles. Termino su B.F.A. en la universidad de Concordia en 1994
y considera a Montreal uno de sus hogares. Ha expuesto sola en la Galería
Articule, Montreal (1977). Con otros artistas ha exhibido en "Anatomical
Permutations: 10 Canadian Artists" en el Museo del Pueblo, Guanajuato,
Mexico, y el Lodz Textile Triennal en Polonia durante 1998. Su projecto
consiste en una refleccion personal sobre el desarrollo de su trabajo hacia
una preoccupacíon con un lenguaje personal, fuera de las fronteras
culturales y al mismo tiempo una manera de reencontrarse con sus
|