Creating a happier, more productive team is easier than you think