Can I transfer and forward calls between my personal VoIP phone and my residence VoIP

No, you will not be able to transfer or forward calls between your personal VoIP phone and the residence VoIP phone. Third party VOIP services are separate from the University's phone system and, as a result, features like transfer and forwarding will not work between your VoIP phone and the provided residence phone.