Saving Salamanders: Scientists ‘map’ a path to protect an endangered species