The Art of Adaption F18 (FREN*4010) | College of Arts

The Art of Adaption F18 (FREN*4010)

Code and section: FREN*4010*01

Term: Fall2018

Instructor: F. Arroyas

Details

Course objectives:

Dans ce cours, nous examinerons les relations entre un texte source et ses adaptations.  Nous aborderons l’art de l’adaptation par le biais des types de transformations opérées (formelles, thématiques) et le médium utilisé (théâtre, roman, cinéma, opéra, bande dessinées, jeu vidéo, etc.).  Notre réflexion portera également sur la façon dont l’adaptation confère une seconde vie à l’œuvre originale et nous analyserons les façons dont ces adaptations décontextualisent et recontextualisent l’original.

 

Learning outcomes:

A la fin du cours, chaque étudiant.e saura

           

  • Expliquer diverses notions théoriques relatives à l’adaptation de textes littéraires.
  • Identifier les composantes principales de divers systèmes sémiotiques (théâtre, roman, cinéma, opéra, bande dessinées, jeu vidéo, etc.).
  • Démontrer une compétence d’analyse des œuvres originales étudiées en cours
  • Rendre compte des transformations opérées par les adaptations étudiées en cours
  • Créer sa propre adaptation littéraire à partir d’une œuvre cinématographique

 

Requirements:

1.00 credits at the 3000-level in French

 

Restrictions:

None

 

Textbooks:

TBA

 

Method of presentation:

Cours magistraux, discussions, exposés et travaux écrits (création et analyse).

 

Evaluation method:

TBA

 

Please see Undergraduate Calendar for all French courses offered by the School of Languages and Literatures