I tend to think about work projects after hours. How can I make sure I get those thoughts to my colleagues before I forget while still respecting their work hours?

A: Microsoft Outlook has a Delay Delivery option for email messages. Consider using it outside of working hours to have your message arrive when business hours resume.

Learn to delay delivery of email messages in Outlook.